← Volver al inicio

Contrato de Procesamiento
de Datos (DPA)

Versión 1.1 · actualizada el 18 de noviembre de 2026 (primera versión: 19 de junio de 2026)

Resumen ejecutivo

Cuando contratas PropIA para tu agencia, tú eres el "responsable del tratamiento" de los datos de tus leads (compradores, propietarios, etc.) y nosotros somos el "encargado del tratamiento" (procesador). Este contrato regula cómo procesamos esos datos en tu nombre cumpliendo el RGPD (Reglamento UE 2016/679) y las leyes de protección de datos aplicables en LATAM (LGPD Brasil, Ley 25.326 Argentina, etc.).

Los puntos importantes en 30 segundos:

  • Solo procesamos datos para prestarte el servicio, nunca para entrenar IA propia ni venderlos a terceros.
  • Tenemos medidas técnicas y organizativas para protegerlos (cifrado y aislamiento de los datos de cada agencia).
  • Te avisamos en 72 h si hay una brecha de seguridad.
  • Al cancelar, eliminamos o te devolvemos los datos en 30 días.
  • Nuestro equipo no accede a tus datos salvo que lo autorices desde Ajustes, por tiempo limitado y con registro visible.
  • Nuestros subprocesadores (Supabase, Google, Meta, Stripe y otros) están listados abajo.

1. Partes y definiciones

Este contrato se celebra entre:

  • El Cliente: la agencia inmobiliaria que contrata PropIA (en adelante, "Responsable del Tratamiento").
  • PropIA: NGOLU TRADING CO. LLC, sociedad incorporada en Nuevo México, USA, con domicilio en 500 4th St NW, Ste 102, PMB 1230, Albuquerque, NM 87102. EIN del IRS disponible bajo solicitud. Email de contacto: soporte@propia.digital. Opera bajo la marca comercial "PropIA" en propia.digital (en adelante, "Encargado del Tratamiento").

Contacto en la Unión Europea (artículo 27 del RGPD): Nicolás Goloubintseff, con residencia en España, en soporte@propia.digital.

Las definiciones de "datos personales", "tratamiento", "interesado", "transferencia internacional" y similares siguen las del Artículo 4 del RGPD.

2. Naturaleza, finalidad y duración

2.1 Finalidad

PropIA procesa datos personales de los leads del Cliente (compradores, propietarios, vendedores) con el único objetivo de:

  • Atender conversaciones por WhatsApp en nombre de la agencia mediante IA
  • Calificar leads y asignarlos a vendedores del equipo
  • Agendar visitas y enviar recordatorios
  • Mostrar dashboards, analytics y notificaciones internas
  • Recibir los avisos de consulta de los portales inmobiliarios que el Cliente reenvía a su buzón de PropIA y contactar al interesado por WhatsApp o email en nombre de la agencia

2.2 Tipos de datos personales tratados

  • Datos de contacto: nombre, número de WhatsApp, email (si lo provee)
  • Contenido de los mensajes intercambiados con la agencia
  • Avisos de consulta de los portales: nombre, teléfono, email y mensaje del interesado, y el inmueble consultado
  • Preferencias declaradas (zona, presupuesto, tipo de propiedad, etc.)
  • Metadatos: fecha/hora de la conversación, ubicación inferida de la zona

NO procesamos categorías especiales de datos personales del Artículo 9 RGPD (origen racial, opinión política, datos de salud, etc.). Si el lead voluntariamente comparte tal información, no la usamos para perfilado y la conservamos solo como histórico de la conversación.

2.3 Categorías de interesados

Los datos pertenecen a personas físicas que contactan a la agencia del Cliente buscando comprar, vender o alquilar inmuebles, mayoritariamente residentes en España y América Latina.

2.4 Duración

Mientras esté vigente la suscripción del Cliente. Al cancelar: ver Cláusula 8 (Devolución y eliminación).

3. Obligaciones de PropIA (Encargado)

  • Tratar los datos personales únicamente para las finalidades indicadas en este DPA y bajo instrucciones documentadas del Cliente. La configuración que el Cliente hace en PropIA (asistente, integraciones, equipo) es parte de esas instrucciones.
  • Informar de inmediato al Cliente si, en su opinión, una instrucción infringe el RGPD u otra norma de protección de datos.
  • Garantizar confidencialidad: todo personal autorizado a tratar los datos firma acuerdos de confidencialidad.
  • Limitar el acceso del personal: nadie del equipo de PropIA accede al contenido del Cliente salvo que el Cliente lo autorice desde Ajustes → Acceso de soporte, por tiempo limitado y con registro visible para el Cliente, o cuando sea imprescindible para resolver un incidente de seguridad o lo exija la ley.
  • En la Unión Europea, identificar a la IA como asistente virtual al comienzo de cada conversación, conforme al artículo 50 del Reglamento (UE) 2024/1689.
  • Aplicar las medidas técnicas y organizativas descritas en la Cláusula 6.
  • No utilizar los datos del Cliente para entrenar modelos de IA propios ni transferirlos a terceros sin instrucción previa.
  • Asistir al Cliente para responder a solicitudes de los interesados (acceso, rectificación, supresión, portabilidad, etc.) en un plazo razonable.
  • Ayudar al Cliente a cumplir sus obligaciones de seguridad, notificación de brechas, evaluación de impacto y consulta previa (artículos 32 a 36 del RGPD), con la información de la que disponga.
  • Permitir y contribuir a auditorías razonables solicitadas por el Cliente (ver Cláusula 9).

4. Subprocesadores autorizados

El Cliente autoriza a PropIA a utilizar los siguientes subprocesadores. Cualquier cambio en esta lista se notificará al Cliente vía email con 30 días de anticipación, con derecho a oponerse y cancelar el servicio sin penalización si la oposición es razonable. PropIA impone a cada subprocesador, por contrato, obligaciones de protección de datos equivalentes a las de este DPA y responde ante el Cliente por su cumplimiento.

ProveedorServicioUbicación
Supabase, Inc.Base de datos y backendReino Unido (Londres)
Stripe, Inc.Procesamiento de pagosUSA
Meta Platforms Ireland Ltd.WhatsApp Business APIUE (Irlanda)
Google LLC (Gemini API)Modelo de IA que genera las respuestasUSA
Anthropic PBCInterpretación de imágenes enviadas por los clientesUSA
Groq, Inc. y OpenAI L.L.C.Transcripción de audiosUSA
Jina AILectura de enlaces que pegan los clientes en el chatUSA / UE
Vercel Inc.Hosting de la aplicación webUE (Frankfurt) + USA (edge cache)
Google LLCCalendar API (agendado de visitas) · uso opcionalUE / USA
Resend Inc.Envío de emails y recepción de los avisos de portales que reenvía el ClienteUSA

Integraciones que activa el Cliente. Si el Cliente conecta MercadoLibre, PropIA envía a MercadoLibre los datos de las propiedades y el contacto de la agencia que el Cliente indica. MercadoLibre los trata como responsable independiente, según sus propios términos.

5. Transferencias internacionales de datos

Algunos subprocesadores (Google, Anthropic, Groq, OpenAI, Jina, Stripe, Resend, Vercel edge) operan fuera del EEE, y la base de datos está en el Reino Unido. Las transferencias se realizan bajo las Cláusulas Contractuales Tipo (SCC) aprobadas por la Comisión Europea mediante la Decisión 2021/914, en combinación con las medidas suplementarias descritas en la Cláusula 6.

PropIA mantiene el Marco de Privacidad de Datos UE-EEUU (Data Privacy Framework) cuando aplica, vía sus subprocesadores adheridos.

6. Medidas técnicas y organizativas (TOMs)

PropIA aplica las siguientes medidas:

Cifrado

  • En tránsito: TLS 1.2+ obligatorio en todas las conexiones (HTTPS only).
  • En reposo: AES-256 a nivel de disco en Supabase Postgres.
  • Secrets: gestionados vía Supabase Edge Functions Secrets / Vercel encrypted env vars.

Control de acceso

  • Row-Level Security (RLS) a nivel base de datos: cada agencia solo accede a sus propios datos.
  • Roles diferenciados: admin / vendedor con permisos distintos.
  • 2FA disponible para administradores.
  • Tokens de Stripe / Meta nunca expuestos al frontend.

Resiliencia

  • Infraestructura gestionada por Supabase y Vercel, con cifrado en reposo y en tránsito.
  • Registro de fallas y avisos automáticos cuando un envío o una tarea programada falla.

Personal

  • Acceso a datos limitado al equipo mínimo necesario.
  • Acuerdos de confidencialidad firmados por todo el personal.

7. Notificación de brechas de seguridad

En caso de una brecha de seguridad que afecte datos personales del Cliente, PropIA notificará al Cliente sin demora indebida, en un plazo máximo de 72 horas desde que tenga conocimiento de la misma. La notificación incluirá:

  • Descripción de la naturaleza de la brecha
  • Tipos y cantidad aproximada de datos afectados
  • Medidas adoptadas y propuestas
  • Contacto del DPO o persona responsable

8. Devolución y eliminación al finalizar

Al terminar la relación contractual (cancelación voluntaria u otra), PropIA:

  • Mantendrá los datos disponibles para exportación durante 30 días.
  • Pasados los 30 días, eliminará los datos personales del Cliente de todos los sistemas, salvo lo requerido por ley (ej.: facturación contable: 5 años en España).
  • A solicitud del Cliente, exportará los datos en formato CSV o JSON estructurado dentro del período de gracia.

9. Derecho de auditoría

El Cliente tiene derecho a solicitar, una vez por año (o más en caso de incidente justificado), informes sobre el cumplimiento de este DPA. PropIA responderá en un plazo de 30 días con la información disponible (reportes SOC2 de subprocesadores, política de seguridad, etc.). Las auditorías in-situ requieren acuerdo previo y aviso de 60 días.

10. Responsabilidad

La responsabilidad agregada de PropIA bajo este DPA está limitada al importe pagado por el Cliente en los 12 meses previos al incidente. Esto no aplica en casos de dolo, negligencia grave o incumplimiento de obligaciones esenciales del RGPD.

11. Modificaciones

PropIA podrá modificar este DPA notificando al Cliente con 30 días de anticipación vía email. Si el Cliente no está de acuerdo, puede cancelar su suscripción sin penalización dentro de ese plazo.

12. Ley aplicable y jurisdicción

Para clientes con domicilio en la Unión Europea, este DPA se rige por el RGPD y la ley del país de residencia del Cliente. Para clientes en otras jurisdicciones, se aplican las leyes de protección de datos aplicables localmente.

Contacto

Para ejercer derechos del RGPD, reportar incidentes o consultar sobre este DPA, escríbenos a soporte@propia.digital.

Aceptación: este DPA se considera aceptado al tildar la casilla correspondiente durante el registro de la cuenta. Aplica automáticamente a todas las cuentas creadas a partir del 19 de junio de 2026.